|
|
Publicado el
29 de Febrero, 2008, 10:01
- Carta al Pueblo de Costa Rica
-
(English
below)
26 de Febrero de 2008
- Los grupos y individuales de los Estados Unidos firmantes de este
documento ofrecemos nuestra solidaridad con las luchas del pueblo de
Costa Rica y los Comités Patrióticos en este momento decisivo.
- Afirmamos el coraje que han demostrado en:
- Su firme resistencia en contra de la implementación del acuerdo de
‘Libre Comercio’ para Centroamérica, el DR-CAFTA, lo cual ha
provocado impactos negativos en los otros países donde ha sido
aprobado. Esto esta documentado en varios reportes, incluyendo
“DR-CAFTA El Segundo Año: Tendencias y Impactos” publicado por la
Coalición Stop-CAFTA en los Estados Unidos.
- Denunciar las acciones represivas por parte de su gobierno con la
intención de sembrar miedo en el movimiento popular organizada en contra
del DR-CAFTA, cometiendo actos violentas como sucedieron el día 5 de
Febrero.
- Rechazando el proceso de “vía rápida” en la Asamblea Nacional para
pasar leyes y cambios constitucionales, los cuales cambiarían para
siempre la vida en Costa Rica. Los cambios requeridos en estas leyes no
gozan de una comprensión pública y violan la voluntad del pueblo en
muchas maneras. Cada una de los cambios propuestas merita ser
sujeto de debate nacional para que los ciudadanos de Costa Rica tengan
oportunidad de decidir legítimamente sobre su futuro.
- Rechazar la certificación del referéndum sobre DR-CAFTA en Octubre de
2007 en visto de violaciones numerosas de la ley electoral.
- Reiteramos nuestra admiración por el pueblo Costarricense por
mantener la democracia y una infraestructura publica la cual ha prevenido
la extrema pobreza que afecta todos los países vecinos. Denunciamos los
esfuerzos calculados para robar estos logros del pueblo
Costarricense. Apoyamos sus esfuerzos para combatir los cambios
legales que eliminarán los derechos que su pueblo y su país valoran como
sagrado.
- Nos solidarizamos con ustedes con su lucha contra el DR-CAFTA, una
lucha que sigue en los otros países firmantes también.
- Firmado:
- Stop CAFTA Coalition
- Arkansas Animal Producer's Association
- Bend-Condega Friendship Project
- Chicago Trade with Justice Working Group
- Chicagoans for a Peaceful Colombia
- Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES)
- Centro de Información y Servicios de Asesoria en Salud (CISAS)
Nicaragua
- Comité Regional de Promoción de Salud Comunitaria (Central America)
- Community Alliance for Global Justice
- DeKalb Interfaith Network for Peace & Justice
- Denver Justice & Peace Committee
- Ecumenical Committee (Comité Ecumenico de Personal Religioso de Habla
Ingles, CEPRHI)
- 8th Day Center for Justice
- Fort Greene Peace
- Friends of Animals
- Guatemala Human Rights Commission/USA (GHRC)
- Guatemala Solidarity Committee Boston
- Holy Cross International Justice Office
- Jubilee House Community, Center for Development in Central America
(JHC-CDCA)
- Labor Counsel for Latin American Advancement, Massachusetts Chapter
- La Otra Olympia (Washington State)
- League of Humane Voters, California Chapter
- Maryknoll Office of Global Concerns
- Mississippi Livestock Markets Association
- NETWORK: A National Catholic Social Justice Lobby
- Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA)
- New York City People's Referendum's on Free Trade
- Nicaragua Solidarity Committee, Chicago
- Nicaragua Network
- Pax Christi, Jesus Christ, Prince of Peace Catholic Parish
- Quixote Center
- Rochester Committee on Latin America
- Task Force on the Americas
- The Share Foundation: Building a New El Salvador Today
- US-El Salvador Sister Cities
- Voices of Solidarity, Xavier University
- Individuals:
- Dr. Susanna Bohme, International Journal of Occupational and
Environmental Health
- Carol A. Smith
- Frederick Ellis
- Jim Holdom
- Audrey M. Robert Ramirez
- Manuel Pérez Rocha
- Britt Willey
- Therese Ballet Lynn, Ph.D., Women's International League for Peace
and Freedom
- The undersigned groups and individuals in the United States offer our
solidarity with the struggles of the people of Costa Rica and the
Patriotic Committees in this moment of decision.
- We
salute your courage in:
- · Standing firm against the implementation of
the Central American Free Trade Agreement (DR-CAFTA) that has already
created negative effects in the countries that have ratified it (1)
- · Denouncing the attempts
by your government to repress and instill fear in the popular movement
against DR-CAFTA through unprovoked acts of violence such as those
perpetrated on February 5th.
- · Your courage in rejecting
the process of ‘expedited process’ being carried out in the National
Assembly for passage of laws and changes to the constitution which will
change life forever in Costa Rica. The many changes which are being
demanded in these laws, are not well understood by the population, and
violate the will of the people in many ways. Each of the proposed
changes should be the subject of national debates, so that the citizens
of Costa Rica have an opportunity to legitimately decide on their
future.
- · Rejecting the
certification of the October 2007 Referendum on CAFTA. The multiple
violations of electoral law stipulate that the results be rejected.
- We
reiterate our admiration of the Costa Rican people who have maintained a
democracy and an infrastructure which has prevented the kind of poverty
which is pervasive in all of your neighboring countries. We
denounce these calculated efforts to steal these many achievements from
the Costa Rican people. We support your efforts to combat the legal
changes that would eliminate the many rights which the people in your
country continue to hold as sacred.
-
Count us as part of your numbers in the struggle against the
DR-CAFTA. This effort also continues in all the signing
countries.
- Signed….
- (1) DR-CAFTA
Year Two: Trends and Impacts”
zttp://lasolidarity.org/CAFTA_report/CAFTAYear2_monitoring_eng.pdf
-
-
|
|
