Mail INKA

English-Castellano-Quechua

London. 12-10-2007

Aparece lunes y jueves.

Published on Mondays and Thursdays.

Mural hallado en Perú podría ser el más antiguo de toda América

 Index

Análisis de las noticias en UK y el mundo: la reina plantea nuevas restricciones a inmigrantes

Articles on the Andes in the main British press

Building the Minkapedia

Noticias comunitarias

Llega canciller peruano a UK

ANALISIS DE LAS NOTICIAS

Por Isaac Bigio

 UK AL DIA

El discurso de la reina y los inmigrantes

En las Américas lo usual es que una vez al año el presidente de la república de un extenso discurso a la nación detallando su programa para los siguientes doce meses. Sin embargo, en el Reino Unido el jefe de Estado es un monarca y es ella quien da un breve discurso anual. Este no es redactado por ella ni refleja el 100% de sus opiniones (la reina debe leer el que le ha presentado su primer ministro). Este tampoco es leído ante un congreso de diputados o senadores electos bajo sufragio universal, sino ante la inelecta cámara de los lores (a cuyo recinto se desplazan los parlamentarios electos).

Luego viene el debate entre el jefe del gobierno y el de la oposición y una tanda de preguntas y críticas que debe responder el premier Gordon Brown.

La reina bosquejó 23 de las 28 propuestas de ley que el gobierno laborista quiere implementar. Entre ellas destacan querer hacer que su país sea el líder mundial en la lucha contra la polución ambiental, construir más viviendas y hacer que todos los menores de 18 años estén obligados a seguir en la educación.

Sin embargo, queremos recalcar dos anteproyectos que han de tener especial importancia para las minorías étnicas. Una es que se le da a la policía más poderes en la ‘lucha anti-terrorista’ y la otra es que se ponen más restricciones en la inmigración.

Muchos inmigrantes y latinos andan con cuidado ya que el único ‘terrorista’ muerto por las fuerzas del orden en UK fue el inocente joven brasilero Jean Charles de Menezes y muchos temen que más poderes a la policía puede terminar conllevando a más allanamientos y deportaciones de irregulares.

El gobierno intenta imponer al inglés como obligatorio para todos aquellos que quieran entrar a trabajar a este país o querer tener la residencia. A los que intenten la ciudadanía británica se les ha venido imponiendo fuertes restricciones. Hoy deben pagar 3 a 4 veces más por ella y pasar por exámenes. Ahora se pretende imponer un servicio de trabajo civil.

Lo paradójico es que el gobierno de Brown cree que con estas medidas podrá recobrar la popularidad que los conservadores (tradicionales escépticos a la inmigración y a la Unión Europea) le vienen quitando. Sin embargo, él cree que la mejor forma de combatir a los ‘tories’ es robarles sus propuestas.

El, al querer seguir a sus contrincantes azules en varios temas (incluyendo la hostilidad a los inmigrantes) no hace más que enajenar a muchos de sus tradicionales aliados y soportes. Mientras el laborismo ha venido perdiendo muchos puntos dentro de las minorías étnicas no consigue ganar terreno dentro de la Inglaterra conservadora. Es más, mucha gente se va yendo hacia los conservadores pues cree éstos son más consecuentes que quienes les imitan a medias.

Si las minorías étnicas quieren defender sus derechos y evitar que las nuevas leyes inmigratorias les afecten a  ellos, a sus familiares y amigos se requiere una amplia coordinación y acción común entre todos ellos.

Se puede leer más sobre el discurso de la reina Elizabeth II marcando estos titulares.

La Reina Isabel II abre el curso político en Reino Unido por El País de España  

Fotos del discurso de la reina Elizabeth II

La reina de Inglaterra anuncia el plan de gobierno de Brown

Opinión a favor de la Reina de Inglaterra

11-11-11

A las 11 horas del día 11 del mes 11 (Noviembre) de 1918 cesó la I Guerra Mundial (iniciada en 1914) Esta llegó a ser la mayor carnicería bélica de la historia, sólo superada en sangre por la II Guerra Mundial (1939-1945).

Desde entonces cada 11 de Noviembre el Reino Unido conmemora a sus casi dos millones de muertos ocurridos en aquellos dos grandes conflictos así como a los 16,000 que han tenido en todas las guerras de las últimas seis décadas.

Nuestras simpatías con todos nuestros hermanos británicos que sufrieron el horror de esas matanzas y que perdieron familiares en ello. Muchos recalcarán el rol del Reino Unido para haber forjado el actual modelo global democratizante y liberal. Sin embargo, lo que motivó a dichas guerras fue la necesidad de abrir más mercados o dependencias para una u otra potencia.

Para muchos las tropas británicas ayudaron a derrotar al ‘fascismo’ y al ‘comunismo’ y hoy vienen combatiendo al ‘fundamentalismo’. Para otros éstas han defendido a un imperio. En el Tercer Mundo hay muchos quienes reivindican a los independentistas de la India, Malasia, Egipto y otras ex colonias que se enfrentaron a los soldados de su majestad.

En América Latina la herida de la guerra delas ‘Malvinas’ sigue abierta. El conflicto de hace 25 años encontró a toda esa región (salvo Chile de Pinochet) respaldando a Argentina, quien aún reclama  esas islas. Hoy uno de los principales aspectos de la celebración de ayer fue honrar a los más de 200 británicos caídos en recuperar las ‘Falklands’.

En estos días es usual ver a muchas personas que se colocan una flor roja en su solapa para mostrar su solidaridad con los caídos, aunque ello no se ve dentro de la mayoría de los latinoamericanos u otras minorías étnicas de estas islas. Muchos irlandeses tampoco comparten ello y en las celebraciones oficiales se pudo ver como en éstas participaba el unionista primer secretario de Irlanda del Norte (Paisley) pero no lo hacía su vice (el nacionalista McGuinness).

Honramos las tumbas de los caídos y esperamos que no haya más soldados británicos muertos en conflictos. Esto último podría ayudar a lograrse si Londres decidiera no envolverse en nuevas ocupaciones que encienden la hoguera y que también generan tantos problemas de seguridad interna.

 El 11-11 y los inmigrantes  

Un hecho que llama la atención es que un alto número de las bajas británicas en esas guerras fueron de soldados y civiles de minorías étnicas o de antiguas dependencias. Ese porcentaje es mayor al que hoy conforman los ‘inmigrantes’ que viven en el Reino Unido.

Varios de los guerreros más aguerridos en pro de UK han sido no británicos. Los gurkas (que vienen de aldeas campesinas del Himalaya y que son tan parecidos en raza y costumbres a los de muchos pueblos andinos)  están considerados como los mejores soldados de su Majestad.

 Resulta una contradicción el hecho que en momentos en que más se acepta que una gran proporción de quienes murieron por Reino Unido fueron ‘no británicos’, es cuando se fomentan más medidas contra quienes descienden de ellos o quienes son inmigrantes.

Una de las mejores garantías para que UK se fortalezca tanto económica como humanamente es tratar a los inmigrantes con respeto e igualdad. La historia muestra que cada vez que UK trata a una de sus minorías con cierta dureza (como ha pasado con los irlandeses y hoy pasa con los musulmanes) es que se incita al terror, al racismo y a la violencia.

 UK y la Antártida

A 25 años de la guerra de las Malvinas Reino Unido genera choques en la región austral. Argentina le cuestiona por querer explotar hidrocarburos en dichas islas que afirma que le fueron arrebatadas en 1833. Las tensiones ahora se han extendido a Chile, pues Londres anunció querer anexarse un millón de Kms. 2 de la Antártida afectando los reclamos de esa república y de Argentina, los únicos países que han tenido bebés suyos nacidos allí.
Muchos países reclaman la soberanía de franjas del continente helado (incluyendo Perú) pero aún no hay un consenso mundial sobre ello. Después del 13 de Mayo del 2009 la ONU podría arbitrar ello realizando el último reparto territorial de la superficie terrestre.

Según el Tratado de 1959 el Polo Sur se mantiene como el único continente donde no puede haber armas de guerra, desechos tóxicos u explotación de minerales, y que debe mantenerse 100% destinado a la ciencia y al turismo. Sin embargo, debido a los altos precios del oro negro y otros metales, hay intereses que pugnan por abrir la Antártida y sus mares circundantes a transnacionales que extraigan sus recursos.

MAS NOTICIAS SOBRE UK EN CASTELLANO

 Marque para ver:

Blair se convierte al catolicismo

El Gobierno británico niega haber vetado una oferta de compra por el Nothern Rock 

(columnas de Isaac Bigio publicadas en Correo y otros diarios iberooamericanos)

::Cumbre Iberoamericana

Reino Unido, Francia y Portugal han mantenido organismos internacionales con sus ex colonias. España, en cambio, ha debido esperar al fin del franquismo y de la guerra fría para intentar hacer algo parecido.
En 1991 se dio la primera de las 17 cumbres anuales iberoamericanas. Los dos más asiduos concurrentes a dichas conferencias han sido el rey español y Fidel.
Ambos han impulsado esta nueva comunidad para crear un espacio distinto al de la OEA tan controlada por EEUU (en la cual no están Cuba y España). Estas cumbres han convenido al castrismo para minar el bloqueo norteamericano y a Madrid para haberse convertido en el principal inversionista en varias repúblicas latinoamericanas.
No obstante, esta alianza entre realistas y rojos tiene sus fricciones. Ello se expresó en la última cumbre cuando el rey hispano ordenó callar a Chávez y los izquierdistas gobernantes de Venezuela y Nicaragua cuestionaron cómo Madrid, antes, patrocinó conspiraciones armadas contra ellos.

 Sarko-Bush

Durante casi todo el mandato de Bush la potencia europea que más lo cuestionó fue Francia. Sin embargo, ahora que el presidente norteamericano está cerca de culminar su período 2000-2008 y cada vez es menos popular, el nuevo mandatario francés Sarkozy ha venido apoyarlo.
Sarkozy fue ovacionado en el Congreso de EEUU, privilegio que el único europeo que lo había recibido en los últimos años era su fiel aliado Blair. Sin embargo, en la medida que Londres y París han cambiado de gobernantes se han producido realineamientos.
En ambas potencias nucleares siguen en el poder los mismos partidos. Sin embargo, el nuevo premier británico Brown busca distanciarse del anterior seguidismo a Bush, mientras que el nuevo presidente galo Sarkozy quiere apartarse de la hostilidad que su antecesor Chirac tuvo ante EEUU.
Para Bush, el nuevo giro francés le debe ayudar en su meta de ir hacia una mayor dureza ante Irán. Sarkozy comparte ello y lo conjuga con su propia agenda interna de restringir los derechos de sus inmigrantes (quienes son sobre todo musulmanes) y hacer reformas monetaristas tipo-EEUU.

:: La Meca y el Vaticano

Ambas son las sedes de las dos mayores religiones. Sus regentes (el Papa y el rey Abdula) se reunieron por primera vez. Ambos buscan estabilizar Líbano, Palestina, Iraq y el Medio Oriente. Mientras Benedicto XVI, quien inicialmente era reacio a aceptar miembros no cristianos en la Unión Europea, fue a Turquía a anunciar su cambio de posición y tender la mano al Islam y a los ortodoxos, Abdula sigue sin permitir que el 1.2 millones de cristianos que hay en su reino puedan profesar abiertamente su fe.
Los sauditas sólo permiten su culto y tienen una policía religiosa que obliga a todos a rezar a Alá cinco veces al día y que garantiza que las mujeres no puedan votar, conducir o salir solas a la calle. La tiranía saudita es peor que la que tuvo Hussein y antes patrocinó a Bin Laden y a los talibanes. No obstante, Occidente la corteja pues cree que ésta puede frenar a Al Qaeda y evitar que suba aún más el petróleo. Abdula estuvo hace unos días en Londres, donde la reina le dio un banquete como el que jamás ella haya dado a cualquier demócrata latinoamericano.

Diáspora andina

:: Ejemplo ecuatoriano
.
En el mundo hay unos 200 países. La mayoría de ellos tiene constituciones que han sido hechas por asambleístas que sólo han sido nominados en sus propios estados. Ninguno de ellos, que yo sepa, ha redactado su Carta Magna teniendo representantes de sus respectivas diásporas.
Ecuador es ya la primera república que tendrá una Constitución elaborada por asambleístas que también representen a sus nacionales en el exterior. Seis de los 136 constituyentes ecuatorianos han sido electos por su diáspora (2 por la que vive en Latinoamérica, 2 por la de Norteamérica y 2 por la de Europa).
Ecuador, Colombia, Perú y Bolivia son los miembros de la Comunidad Andina, un bloque que es singular pues más del 10% de sus habitantes vive fuera de sus patrias, los mismos que generan remesas que son una de sus principales fuentes de divisas. La diáspora de Bolivia aún no vota, la de Colombia nomina a un congresista y la de Perú debe esperar al 2011 para poder tener sus primeros congresistas. La Comunidad Andina debería establecer que sus migrantes (quienes sostienen quizás a un tercio de su población deban tener presencia directa en cada uno de sus parlamentos y hasta en el parlamento andino).

A selection from The Guardian

Each issue of Minka News we are going to put links to the most important articles from an important British newspaper on the Andean region. Today we are starting with The Guardian and on Thursday we are going to select articles from The Independent.

·        'Shut up!' Spanish king tells Chávez

·        Ghana to UK: the new trail of misery

·        Students march against Chávez

·        Cuba libre

·        Library books returned after 126 years

Chile has returned 3,778 books that its military had taken from Peru's national library - more than 126 years overdue.

·        Climate wars threaten the Andes and billions by The Guardian   

·        Ecuador poll backs the Chávez route to reform

·        Viva la revolution! ·

For decades, Hispanics have existed mainly in the shadows of the American dream. Now they're taking to the streets in their millions, in the biggest march for equality since the Civil Rights movement. And with $1 trillion to spend, millions ready to vote and their own candidate for President, Hispanics hold the key to the new American century. Paul Harris reports .

·        Brazil hopes huge oil discovery will propel it into big league

Brazil was celebrating one of the world's biggest oil discoveries of recent years yesterday, a huge deposit off the coastline of Rio de Janeiro, which officials claim will take it into the major league of the world's biggest energy powers. The find at the Tupi field, about 155 miles off Rio, could yield a total of 8bn barrels of light crude and represent 40% of the oil ever (...)  

·        Hero or villain? Rival Escobar biopics on the march  

With the trial of two British girls accused of smuggling drugs set to resume this week, Dan McDougall in Prampram reveals how cartels move their cocaine to Europe by exploiting the vulnerable and the poor…  

UK'S ANDEAN AND LATIN COMMUNITY

By Ebadur Rahman

LACAA website (http://www.lacaauk.com/), a self-organised on-line community and resource hub, is the only collective representational space for Latin American artists living and working in London.

Exploiting the latest technology, recently available Web 2 software and online resourses and the most advanced design concepts, LACAA website is the only project of its kind which--embracing cultural/social venue and organisation, arts agency and network, group and individual artist, carnival/festival, academy, local authorities, funding body, media-- caters to the specific needs and demands of the Latin American Artists in London.

At LACAA website, artists can create their profile, showcase their work and upload all kind of material like music, image, film, testimonial etc.; this website may act as the first point of reference for promoters, agents, gallery owners and event planners trying to find out and directly engage Latin American artists in London.

All Services are free. Create your profile at http://www.lacaauk.com/ Get noticed and find work in LONDON.

Registrate y hazte notar

Artistas/Artesanos/Creadores Latinoamericanos

¡Atención!

Praxis community projects está estableciendo una página web --http://www.lacaauk.com/— donde se pueda acceder a la más extensa base de datos de artistas Latinoamericanos en Londres. Se pretende con esto crear una gran lista con la información personal de cada uno, tal como su CV, material promocional, demos, fotos, films, etc.

¡Anímate, no tienes que pagar nada para registrarte. Todos los servicios de la website son absolutamente gratis!

José Antonio García Belaunde, ministro peruano de relaciones exteriores, llega en la noche del martes a Inglaterra y parte el jueves para Francia.

La comunidad peruana de UK siente que el servicio consular y diplomático está mejorando, se ve al cónsul en todas partes y hay un nuevo vice-cónsul que es muy activo. La embajada muestra mucho dinamismo.

Muchas voces dentro de la comunidad peruana de UK le han pedido a Minka para que le haga recordar al canciller para que en sus negociaciones no solo discuta relaciones comerciales y diplomáticas sino para que mejoren las condiciones de los 10 a 20 mil peruanos de este reino, muchos de quienes vienen padeciendo un recorte en su situación migratoria.  

A todos los peruanos del Reino Unido

Por Gregorio Cueto, presidente del consejo peruano de consulta de UK

Peruanos…Cuantos somos??

 Compatriota: donde quiera que te encuentres, es importante que nos hagas saber que existes y más aún, si tienes necesidad de ayuda profesional, actualización de tus documentos o cualquier trámite ante el Consulado. Estamos para ayudarte.

Contáctanos al 0207 8389224 – peruconsulate-uk@btconnect.com Consulado Peruano

Informe de las donaciones realizadas por Perú Earthquake Aid Committee (PEAC) y ceremonia de clausura  - Londres

Comité de Ayuda  a las Víctimas del Terremoto  en el Perú

Invitación a la comunidad peruana y público en general

Día: domingo  18 de Noviembre de 2007

Hora de llegada:  3:45pm hasta las 7:30pm:

Lugar:  52 Sloane Street SW1 8QA (Consulado peruano)

Dando cumplimiento a la tarea encomendada por la asamblea pública del 19 de agosto que dio lugar al Comité de ayuda a las Víctimas del Terremoto en el Perú, hoy deseamos hacer  una  reunión con la finalidad de  informar y proporcionar con la mayor  transparencia posible sobre  todas las donaciones hechas por PEAC, en estos últimos 3 meses. Habrá presentación de  evidencias recibidas, e.g. las fotos, DVD,  y un informe financiero detallado sobre las actividades pro ayuda organizadas por PEAC. También habrán propuestas por parte de los miembros del comité directivo de nuevas iniciativas para la reconstrucción del sur del Perú, así como un espacio para  preguntas y  respuestas. Damos la bienvenida a todos los voluntarios, personas que han colaborado y cualquier persona interesada en la labor realizada  sobre la distribución de las donaciones hecha en las áreas afectadas por el terremoto y sobre nuevas perspectivas a futuro en la comunidad. Por otro lado,  PEAC había anticipado el día de su formación que  sólo funcionaría por un período de 3-6 meses, consecuentemente,  creemos que esta también será una oportunidad para concluir  formalmente con las actividades comité que se constituyó como una respuesta a la situación de emergencia por el terremoto. Estamos enormemente agradecidos a cada uno los que ha contribuido generosamente  al éxito de los tres eventos pro ayuda  y de una conferencia organizada por PEAC en el Parlamento británico. Evidentemente, hay todavía hay  mucho más por hacer. Esperamos que PEAC pueda inspirar y motivar a otras personas  y grupos para que continúen esta gran tarea  de ayudar a los más necesitados de la forma que  sea, en lo  económico, moral, informativo. Nuestro más  sincero agradecimiento a nombre de todos los miembros del comité directivo del PEAC.  

A la espera de su gentil asistencia Todos son  bienvenidos       

Habrán bebidas y  bocaditos  

Comité de la ayuda del terremoto de Perú (PEAC)  Tel 02086998731

ACTIVIDADES PERUANAS EN LA ISLA DE FRANCIA

ACTIVITÉS PÉRUVIENNES EN ÎLE DE FRANCE

CONSEJO DE CONSULTA DE PARIS 2007

consejodeconsultaparis@yahoo.fr

 Du 13 au 18 Novembre  

MARDI 13

18:00 Asamblea Consejo de Consulta : Elección del Comité Electoral

Consulado General del Perú en París  25, rue de l’Arcade - 75008 París

Metro: Madelaine-Saint Lazare

Teléfono: 0142652510

MERCREDI 14 à 18H30

Pérou : Le Temple de l’Inca

08:45 - 09:40

02:30 - 03:30

Chaîne Voyage (cable ou stallite)

 JEUDI 15 (2 activités)

 ·        L'ENIGME DES NASCAS

17:55 - 18:50

Télévision documentaire// PLANETE (cable ou satellite

·         Europa Latina fait son cinéma : le 15 novembre 2007 à partir

de 18h30. Soirée culturelle dédiée à l'Amérique laitne, projection sur grand écran de votre magazine TV Europa Latina avec la participation spéciale de : Señal 3 Télévision alternative du Chili et de nos invités spéciaux : Le Café des Artistes, la Fédération française du don de sang bénévole, l'Association Mon Village, et L’Association AMAL. Exposition d'art, musique et lecture de poème. Cinéma La Clef, 21 rue de la Clef 75005 Paris, métro Censier-Daubenton.)

VENDREDI 16 (2 activités)

Exposition du peintre péruvien Genaro Urbina

16 novembre au 2 décembre 2007

Salle de la Légion d’honneur

Saint Denis (93)

·        Pérou et commerce équitable.

Vendredi à partir à 19h « La Maison Verte »

127 rue Marcadet

75018 Paris (Métro Jules Joffrin o Lamarck)

 Viernes 16/11 de 7 a 10 pm

 Entree libre

  Artisans du Monde Paris9, Raquel Neyra

20 rue de Rochechouart -   01 48 78 55 54

blog http:// artisansparis9.over-blog.com // web http:// paris9.artisansdumonde.org

SAMEDI 17  (3 activités)

·        Pérou et commerce équitable.

samedi 17 Novembre dès 14h à « La Maison Verte »

127 rue Marcadet

75018 Paris (Métro Jules Joffrin o Lamarck)

 Entrée libre

Artisans du Monde Paris9, Raquel Neyra

20 rue de Rochechouart -   01 48 78 55 54

blog http:// artisansparis9.over-blog.com // web http:// paris9.artisansdumonde.org

18 h 30. Los Kallawayas (le peuple des guérisseurs andins) documentaire

Présenté par Roberto Fernandez (anthropologue bolivien)

Entrée libre

Maison Andine-fondation culturelle Quipus

15, passage Ramey - 75018 Paris- Maison des Associations- 18e arrondissement

Métro Jules Joffrin// Bus 85, 31, 60

19:00 PACO LATINO Adieux Paris Dance – Show – Varieté

Salle Le Chantier

24 rue Antoine Hénard 75012 Paris - Métro Montgallet (ligne 8)

DIMANCHE 18

·          14:00 4e édition du Festival du Cinéma Péruvien et des peuples indigènes

Cinéma des cinéastes - 7 avenue de Clichy 75017 Paris - Métro Place de Clichy(lignes 2 et 13)

Bus (66, 95, 30, 54, 74, 68, 81, 95)

 FESTIVAL CINÉMA PÉRUVIEN

Email : festival@peroupacha.com

00 33 1 49 74 94 09 // www.peroupacha.com

13.00h à 22.00 Dimanche familial avec la participation d’Alejandro Rona « El Hacha »

Lieu : Sala Linois - 11 rue Linois 75015 Paris - Métro Charles Michels (linea 10)